Senior Localization Engineer, Applied AI

We're building at the frontier of AI-led localization — which means the landscape shifts fast, and so do we.

You're energized by the pace of change in AI tooling, follow new developments actively, and bring that curiosity into your engineering work.

Hands-on experience integrating LLMs (ideally Claude/Anthropic) and agentic steps into engineering workflows — building reliable, production-grade AI pipelines and programmatic model improvement.

Pipeline architecture:

Ability to design event-driven, API-first translation infrastructure — where content from repos, CMS platforms, and databases flows automatically into translation engines, triggered by code commits, content changes, or release events.

Internationalization & Localization engineering:

The Senior Localization Engineer, Applied AI is a pivotal technical lead role responsible for the next-generation evolution of Tenable's established multilingual delivery infrastructure.

This role requires a dual focus: providing strategic architectural direction while maintaining hands-on expertise in multilingual content engineering, system integration, and workflow automation.

This is a unique opportunity to evolve our global content delivery platform — scalable and optimized for integrating AI-led technologies — accelerating the global delivery of multilingual content

across Tenable's international markets.

Reporting to the Sr Director of Globalisation, you will serve as the primary technical authority for the team, while evolving a system architecture that achieves tangible productivity outcomes through AI-led automation.

Lead the shift from automated to AI-led localization: