welocalize
Project Lion - Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time)
At a Glance
- Location
- United States
- Work Regime
- remote
- Employment
- Freelance-Remote
- Experience
- 2+ years
- Department
- Welo Data - AI Services
- Posted
- 2026-03-18T01:56:21.773000+00:00
Key Requirements
Required Skills
Domain Knowledge
- Education
- Engineering
Requirements
Language Skills
:
Native fluency in
English.
Location:
Must be based in United States.
Responsibilities
Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters.
Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.
Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts.
Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.
Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.
Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final.