Language Coordinator – Czech (Contract)

This is a short-term contractor position, requiring availability from

September 2026 – January 2027

Native Czech speaker

C1+ English

1-3 years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process

A passion for your native language and culture, including expert knowledge of lingo, slang, cultural references, and sensitivities in your native language

You will coordinate our localization efforts with the local dubbing studio, perform quality control of creative assets, such as localized audio, titles, and descriptions produced by our studio partners and freelancers.

Perform quality control on scripts, dubbed audio tracks, and mixed audio tracks, to ensure consistency, linguistic accuracy, and high quality translation.

Create localized metadata for regional audiences.

Meet tight deadlines while managing multiple projects and delivering QC feedback to studios within 24 hours of receipt.